1 00:00:39,139 --> 00:00:44,578 ''Coloque-me como um selo em seu coração... Porque o amor é forte como a morte, 2 00:00:44,611 --> 00:00:48,115 O ciúme é duro como uma sepultura. Antigo Testamento - Cântico dos Cânticos 8-6'' 3 00:01:04,431 --> 00:01:05,499 BABILÔNIA NO BROOKLYN 4 00:02:21,008 --> 00:02:24,578 Senhoras e senhores, Ouça, ouça, ouça. 5 00:02:24,611 --> 00:02:27,648 Aqui está uma pequena história O que devo dizer a você? 6 00:02:27,714 --> 00:02:30,684 A história de Salomão e Sabá Eu vou te contar 7 00:02:30,717 --> 00:02:33,520 As tribos estavam em guerra E o fim estava próximo 8 00:02:34,955 --> 00:02:38,825 Com o rei e a rainha frente a frente Esta história começa 9 00:04:31,939 --> 00:04:34,741 ''Mashiach está chegando!'' 10 00:04:34,775 --> 00:04:37,511 Sim, assim. É assim que eu gosto. 11 00:04:37,544 --> 00:04:40,714 Não, quando eu parar por aí, fazemos sozinhos. 12 00:04:41,248 --> 00:04:44,651 Eles nem vieram me ver na prisão, mendigos. 13 00:04:45,786 --> 00:04:48,755 - Vamos, cara. - O que vamos jogar? 14 00:04:48,789 --> 00:04:51,725 Sol, Si bemol, Dó. 15 00:04:51,758 --> 00:04:54,628 Deus. Ah Merda! 16 00:04:54,661 --> 00:04:57,531 É Isaac, do Love Cruise. 17 00:04:57,564 --> 00:04:59,299 Como você está? 18 00:04:59,333 --> 00:05:02,870 - Isso é o que importa, né? - Sim. 19 00:05:02,903 --> 00:05:05,506 - Isto é o que importa. - Eu cuidarei disso. 20 00:05:05,539 --> 00:05:08,275 Vamos, me dê alguma coisa. 21 00:05:11,211 --> 00:05:15,482 - Diga-me o que você pensa. - É assim que você ganha dinheiro. 22 00:05:15,516 --> 00:05:19,753 Estamos prestes a ser famosos. Eu posso sentir isso, posso sentir o cheiro. 23 00:05:19,786 --> 00:05:22,055 Dê-me uma porra de uma semana, amigo. 24 00:05:22,089 --> 00:05:26,693 Você estará no rádio, droga. Eu cuidarei disso. 25 00:05:41,975 --> 00:05:44,211 Você e Judah são os próximos, Sara. 26 00:05:46,847 --> 00:05:49,082 Eu sei que você está nervoso... 27 00:05:49,116 --> 00:05:52,219 mas entre marido e mulher, É um ato sagrado. 28 00:05:52,252 --> 00:05:54,354 E acredite, Sara... 29 00:05:54,388 --> 00:05:56,423 É divertido. 30 00:06:06,133 --> 00:06:08,368 Boa sorte! 31 00:06:37,931 --> 00:06:41,101 Quando eu era jovem como você- 32 00:06:41,134 --> 00:06:44,204 Ela não era tão bonita quanto você. 33 00:06:44,238 --> 00:06:49,409 Mas havia muitos meninos que eles estavam me perseguindo. 34 00:06:50,777 --> 00:06:52,379 Mas a vida continua. 35 00:06:52,412 --> 00:06:55,349 Então, quais planos você tem agora? 36 00:06:56,416 --> 00:06:58,619 Eu quero ir para a universidade. 37 00:06:58,652 --> 00:07:00,754 Eu quero ser independente. 38 00:07:00,787 --> 00:07:06,293 Seu pai quer que eu fale com você sobre isso. 39 00:07:06,326 --> 00:07:08,929 Mas eu entendo isso. 40 00:07:08,962 --> 00:07:13,467 - Eu te amo, vovó. - Eu te amo ainda mais. 41 00:07:14,668 --> 00:07:16,904 Agora, meu pequeno... 42 00:07:27,915 --> 00:07:32,085 Pare de choramingar. Buda vai adorar sua fita me deve um favor. 43 00:07:33,620 --> 00:07:37,057 éramos parceiros quando éramos na prisão, você já sabe. 44 00:07:37,090 --> 00:07:38,759 Sim, quatro. 45 00:07:38,792 --> 00:07:41,995 Vamos, amigo. Como vai você? 46 00:07:56,376 --> 00:07:59,613 Isso o tornará famoso. semana que vem Você estará nesse palco. 47 00:07:59,646 --> 00:08:04,251 Você vai destruir! Domingo você estará na porra do rádio. 48 00:08:04,284 --> 00:08:08,822 Na segunda-feira ele se apresentará na frente de um milhão de pessoas. 49 00:08:08,856 --> 00:08:10,858 Como você está, precioso? 50 00:08:10,891 --> 00:08:12,860 Cindy, zero. 51 00:08:20,934 --> 00:08:23,604 Ei, Sol, você se lembra de mim? 52 00:08:41,288 --> 00:08:43,090 Esse cara é bom, Sol. 53 00:08:43,123 --> 00:08:45,993 Eu deveria estar no palco! eu preciso- 54 00:08:46,026 --> 00:08:48,595 Calma, irmão. Não se preocupe. Você chegará. 55 00:08:48,629 --> 00:08:51,131 semana que vem O clube entrará em colapso. 56 00:09:20,227 --> 00:09:22,930 Você os ouve? Nós somos os próximos. 57 00:09:22,963 --> 00:09:25,132 Nós somos os próximos. 58 00:09:25,165 --> 00:09:27,301 Vamos, dance comigo. 59 00:09:49,690 --> 00:09:51,124 Judas. 60 00:09:55,195 --> 00:09:57,831 - Judá, deixe-me ir. - Eu não quero. 61 00:09:57,865 --> 00:09:59,266 Judá, deixe-me ir. 62 00:09:59,299 --> 00:10:03,036 - O que há de errado, Sara? - Meu pai está lá fora. 63 00:10:08,876 --> 00:10:11,411 E se alguém vier? 64 00:10:13,013 --> 00:10:15,282 Vamos expulsá-lo daqui. 65 00:10:24,291 --> 00:10:26,527 Eu te amo. 66 00:10:26,560 --> 00:10:31,431 Você é minha esposa. Você sempre será minha esposa. 67 00:10:35,102 --> 00:10:37,137 Bebam, senhoras, ouviram? Divirta-se. 68 00:10:38,305 --> 00:10:41,074 - Este lugar fecha às 17h. - Como vai você? 69 00:10:41,108 --> 00:10:43,644 - Ah Merda. - Paz, irmão. 70 00:10:43,677 --> 00:10:46,146 - Arranhar. - Como você está, amigo? 71 00:10:46,180 --> 00:10:49,316 Acabamos de chegar aqui- 72 00:10:49,349 --> 00:10:53,253 Raspe, agora estou no meio de uma reunião, sabe? 73 00:10:53,287 --> 00:10:57,691 Sem ofensa, mas estou falando com essas meninas sobre algo importante. 74 00:10:59,259 --> 00:11:03,797 Quero que você ouça uma coisa, amigo. É do meu irmão, certo? 75 00:11:03,831 --> 00:11:08,068 Olha, já vou aí. Agora estou entrevistando essas meninas. 76 00:11:08,101 --> 00:11:10,704 - Conversaremos lá em cima, entendeu? - Está tudo bem, chefe? 77 00:11:10,737 --> 00:11:12,472 Sim, está tudo bem. 78 00:11:12,506 --> 00:11:15,342 Ei, você quer algo para beber? Eu sei o que você quer. 79 00:11:15,375 --> 00:11:18,512 Rum e Coca-Cola. Ei, Grover, faça-me um favor. 80 00:11:18,545 --> 00:11:21,682 Traga dois rum e cola para ele e seu amigo. 81 00:11:21,715 --> 00:11:25,018 E coloque-os na primeira fila. 82 00:11:25,052 --> 00:11:27,154 Vamos, levante. 83 00:11:38,465 --> 00:11:42,302 -Você viu-? Como é chamado? - Ester? 84 00:11:42,336 --> 00:11:44,671 Não, Míriam. Você a viu esta noite? 85 00:11:44,705 --> 00:11:46,940 -Como eu não pude vê-la? - Exato. 86 00:11:46,974 --> 00:11:51,645 Você não está fazendo merda nenhuma, Nada que eu não possa fazer sozinho. 87 00:11:51,678 --> 00:11:53,580 Esse é o negócio, amigo. 88 00:11:53,614 --> 00:11:57,384 Todo mundo está vendido. Assim como aquelas vadias. 89 00:11:57,417 --> 00:11:59,386 Não vou lamber a bunda de ninguém. 90 00:11:59,419 --> 00:12:03,824 - Quando vocês dois vão se casar? - Oeste? 91 00:12:08,962 --> 00:12:13,500 - O que diabos você estava fazendo na prisão? - O que você estava fazendo? 92 00:12:13,534 --> 00:12:18,005 Por que diabos você vem? e você me diz que esse cara é seu parceiro? 93 00:12:24,545 --> 00:12:26,914 Merda! Que porra é essa? 94 00:12:34,588 --> 00:12:36,523 Olha essa merda, cara. 95 00:12:36,557 --> 00:12:39,226 O que diabos eles fizeram com ele? para a porra do meu carro? 96 00:12:39,259 --> 00:12:41,261 Sara, fique no carro. 97 00:12:41,295 --> 00:12:44,097 Ei, amigo. Você estava com pressa ou o quê? 98 00:12:44,131 --> 00:12:46,867 Sua carteira de motorista e seguro. 99 00:12:46,900 --> 00:12:50,537 Eu não tenho carteira de motorista nem a documentação. 100 00:12:50,571 --> 00:12:54,107 E a porra da sua carteira de motorista? Apenas me dê dinheiro. 101 00:12:54,141 --> 00:12:56,677 Você quer chamar a polícia? ou resolvemos isso? 102 00:12:56,710 --> 00:13:01,148 - Dê-me dinheiro para consertar meu carro. - Seu carro? Você ultrapassou o sinal vermelho. 103 00:13:01,181 --> 00:13:04,117 Eu não passei nenhum maldito sinal vermelho. Você bateu em mim. 104 00:13:04,151 --> 00:13:07,054 Você não deveria estar deste lado. Essa é a linha divisória. 105 00:13:07,087 --> 00:13:09,289 A linha divisória? 106 00:13:09,323 --> 00:13:11,825 - Você está no nosso bairro, entendeu? - Este é o nosso bairro. 107 00:13:11,859 --> 00:13:15,629 Não, esse é o seu bairro. Ouça, basta. 108 00:13:15,662 --> 00:13:18,432 Apenas me pague o dano O que você fez com meu carro? 109 00:13:18,465 --> 00:13:22,236 - Você bateu no meu carro. - Você bateu em mim, droga. 110 00:13:22,269 --> 00:13:25,405 Você nem deveria estar desse lado, sabe? 111 00:13:25,439 --> 00:13:28,609 Você já conhece as regras: Você fica do lado dele, porra... 112 00:13:28,642 --> 00:13:30,577 e nós ficamos no nosso. 113 00:13:30,611 --> 00:13:34,848 Se você quiser vir aqui, Isto é o que vai acontecer." 114 00:13:34,882 --> 00:13:38,152 - Que drogas você tomou? - Não gosto do tom da sua voz. 115 00:13:38,185 --> 00:13:40,687 - O que você vai fazer? - Eu vou te matar. 116 00:13:41,722 --> 00:13:43,490 Você acha que estou com medo de você, droga? 117 00:13:43,524 --> 00:13:45,159 Ei, bastardo! 118 00:13:46,026 --> 00:13:47,427 O quê? O quê? 119 00:13:48,829 --> 00:13:51,665 - Maldito peregrino! - Vamos dar o fora daqui. 120 00:13:51,698 --> 00:13:54,268 - Volte para o seu bairro, peregrino. - O que? 121 00:13:54,301 --> 00:13:56,003 Peregrino. O que? 122 00:13:57,137 --> 00:13:58,405 Vamos! 123 00:13:58,438 --> 00:14:00,941 - O que? - Idiota. 124 00:14:03,410 --> 00:14:06,079 - Você é um maldito mendigo. - Considere-se morto, garoto. 125 00:14:06,113 --> 00:14:06,847 Sim. 126 00:14:14,221 --> 00:14:16,456 Vá subir em uma árvore. 127 00:14:20,194 --> 00:14:23,730 Por que você saiu do carro? Vamos, suba. 128 00:14:29,069 --> 00:14:31,672 Eu não dou a mínima para aquele carro, de qualquer maneira. 129 00:14:31,705 --> 00:14:33,607 Vou roubar um Maxima. 130 00:14:38,412 --> 00:14:41,482 Ouça o cântico de Salomão 131 00:14:41,515 --> 00:14:44,551 As filhas de Sião 132 00:14:44,585 --> 00:14:47,554 A Tribo Unida de David 133 00:14:48,722 --> 00:14:50,924 E o Leão conquistador 134 00:14:50,958 --> 00:14:53,093 Eu sabia que ela era negra 135 00:14:55,295 --> 00:14:57,297 E Salomão era branco 136 00:14:58,599 --> 00:15:00,667 Seu coração não era racista 137 00:15:01,902 --> 00:15:03,871 E foi amor à primeira vista 138 00:15:07,608 --> 00:15:10,077 Bom dia, Dom Sol. 139 00:15:10,110 --> 00:15:12,546 -Eu te acordei? - Não. 140 00:15:14,014 --> 00:15:16,016 Ah, Senhor. 141 00:15:16,049 --> 00:15:17,951 Você sabe, filho? 142 00:15:17,985 --> 00:15:21,121 Acordei às 5h da manhã. 143 00:15:21,155 --> 00:15:23,090 Fui ao rito das 8:00. 144 00:15:23,123 --> 00:15:27,561 E quando voltei, meu filho ainda estava dormindo. Meu filho de 23 anos! 145 00:15:27,594 --> 00:15:30,631 Olha, eu já estou farto, não é? 146 00:15:30,664 --> 00:15:34,134 Vou te dar um prazo. Você sabe o que? Vou te dar um prazo. 147 00:15:34,168 --> 00:15:36,737 Venha para o hospital amanhã para conseguir um emprego. 148 00:15:36,770 --> 00:15:39,273 No hospital? O que vou fazer no hospital? 149 00:15:39,306 --> 00:15:42,476 Você vai encontrar trabalho. Você terá um trabalho remunerado. 150 00:15:42,509 --> 00:15:45,612 Você terá segurança econômica e ela ficará orgulhosa de você. 151 00:15:45,646 --> 00:15:49,082 Você não vai mais cantar aquela música lixo na minha casa. Não quero ouvir esse lixo. 152 00:15:49,116 --> 00:15:50,350 Não sei como você chama isso. 153 00:15:50,384 --> 00:15:52,319 - Como-? - Música hip-hop. 154 00:15:52,352 --> 00:15:58,025 Hop-hip, hip-hop, como quer que se chame. Não quero ouvir isso na minha casa, Sol. 155 00:15:58,058 --> 00:15:59,860 E não faça isso. 156 00:15:59,893 --> 00:16:02,062 Não tire sarro de mim, não é? 157 00:16:02,095 --> 00:16:04,231 Estou falando muito sério com você. 158 00:16:04,264 --> 00:16:05,933 O que é melhor? 159 00:16:05,966 --> 00:16:09,970 Deixe-me fazer minha música e ter uma carreira musical... 160 00:16:10,003 --> 00:16:13,941 uma sólida carreira musical no mundo da música ou... 161 00:16:13,974 --> 00:16:16,743 que trabalha das 9h às 17h no hospital? 162 00:16:16,777 --> 00:16:19,580 O que será melhor no longo prazo? 163 00:16:23,484 --> 00:16:27,020 Ainda mais importante que isso, O que você acha que me deixará mais feliz? 164 00:16:31,358 --> 00:16:33,193 ''Quem é esse? que surge do deserto... 165 00:16:33,227 --> 00:16:35,996 deitada sobre seu amado? 166 00:16:36,029 --> 00:16:38,699 Debaixo de uma macieira eu te acordei. 167 00:16:40,567 --> 00:16:42,970 Coloque-me como uma foca sobre o seu coração... 168 00:16:43,003 --> 00:16:47,140 como uma marca em seu braço... 169 00:16:47,174 --> 00:16:50,878 porque forte como a morte É amor... 170 00:16:50,911 --> 00:16:54,148 O ciúme é duro como uma sepultura. 171 00:17:03,090 --> 00:17:04,958 Como você está, amigo? 172 00:17:06,326 --> 00:17:08,328 Dê-me um de Memphis Bleek. 173 00:17:09,429 --> 00:17:11,765 Você sabia que eles custam US$ 15? Qual você quer? 174 00:17:11,798 --> 00:17:13,367 Dê-me o CD. 175 00:17:13,400 --> 00:17:16,370 O que ele lhe deu no CD? Dê-me $ 15. 176 00:17:16,403 --> 00:17:18,172 Vamos, cuide de mim. 177 00:17:23,477 --> 00:17:25,879 Vamos, deixe-me ver. Vamos. 178 00:17:25,913 --> 00:17:28,348 Vamos, amigo! Deixe-me ver o maldito disco. 179 00:17:28,382 --> 00:17:30,150 Mostre-me o dinheiro. 180 00:17:30,184 --> 00:17:32,686 - Vamos lançar os dados. - Mostre-me o dinheiro. 181 00:17:32,719 --> 00:17:34,888 - Vamos jogar os dados? - Vamos. 182 00:17:34,922 --> 00:17:36,990 Isto é um trabalho. 183 00:17:37,024 --> 00:17:40,294 Você não tem um maldito trabalho. Isso é uma piada. 184 00:17:40,327 --> 00:17:42,629 - Você não tem clientes. - VERDADEIRO. 185 00:17:42,663 --> 00:17:45,232 - Eles já te pagaram? - Quanto dinheiro você tem? 186 00:17:47,801 --> 00:17:51,572 - Você entende o que quero dizer? - Ei, o que está acontecendo? 187 00:17:51,605 --> 00:17:55,909 Eu queria comprar discos a crédito. Eu disse a ele que não vendemos a crédito. 188 00:17:58,011 --> 00:18:02,416 Você faz o seu trabalho. Eles têm que te pagar, sabe? 189 00:18:02,449 --> 00:18:05,752 Eu disse a ele que não vendíamos a crédito. 190 00:18:05,786 --> 00:18:08,755 - Você é um delator, amigo. - Você está causando problemas. 191 00:18:08,789 --> 00:18:10,924 Eu não fiz nada. 192 00:18:10,958 --> 00:18:12,993 Livre-se dele. 193 00:18:13,026 --> 00:18:16,296 Eu estava apenas brincando com ele. Ele e eu crescemos juntos, entendeu? 194 00:18:16,330 --> 00:18:19,266 Eu poderia fazer algo melhor do que trabalhar nesta loja. 195 00:18:19,299 --> 00:18:23,904 Crédito? “Você tem troco de $ 100? para aquele disco compacto? Não. 196 00:18:23,937 --> 00:18:28,475 - Você sabe por quê? Você não tem clientes. - Fale baixo, amigo. 197 00:18:28,509 --> 00:18:32,779 Livre-se dele. Paz. 198 00:18:32,813 --> 00:18:34,915 Enquanto ele se diverte com o eu e eu... 199 00:18:34,948 --> 00:18:39,119 Eu cuidarei de mim e de você, ei? 200 00:18:39,153 --> 00:18:41,688 - Dos nossos interesses. - Eu entendo você. 201 00:18:42,756 --> 00:18:45,225 Eu não posso acreditar Me tire daqui, amigo. 202 00:18:45,259 --> 00:18:46,727 Paz. 203 00:18:56,370 --> 00:18:58,038 Paz, paz. 204 00:19:10,017 --> 00:19:14,087 Você vê, o eu e eu Tem grandes origens. 205 00:19:14,121 --> 00:19:18,125 Vem do Rei Salomão e a rainha do sábado... 206 00:19:18,158 --> 00:19:21,094 que fundou uma dinastia. 207 00:19:21,128 --> 00:19:25,933 Sua majestade imperial, o 225 rei da Etiópia. 208 00:19:25,966 --> 00:19:30,771 E, portanto, você deve saber que é um título muito importante. 209 00:19:30,804 --> 00:19:34,641 Eu e eu somos os escolhidos, os verdadeiros israelitas. 210 00:19:34,675 --> 00:19:37,311 - E eu quero que você saiba disso. - Eu sei. 211 00:19:37,344 --> 00:19:38,812 Salasie I. 212 00:19:38,846 --> 00:19:42,382 O leão conquistador da tribo de Judá... 213 00:19:42,416 --> 00:19:44,318 o legítimo soberano da Terra. 214 00:19:46,787 --> 00:19:50,591 �Quem veio do deserto Como uma coluna de fumaça? 215 00:19:51,658 --> 00:19:54,862 A Rainha de Sab� E o rei do povo judeu 216 00:19:56,096 --> 00:19:59,600 Venham, filhas de Sião Aqui você tem o Rei Salomão 217 00:20:01,969 --> 00:20:05,873 Suas canções de amor Eles fazem os amantes arderem de paixão 218 00:20:54,254 --> 00:20:56,156 Você está me seguindo? 219 00:20:59,226 --> 00:21:00,994 Eu não estou te seguindo. 220 00:21:01,028 --> 00:21:03,730 Você não estava no carro O que caiu em nós? 221 00:21:03,764 --> 00:21:06,133 O carro dele bateu no nosso. 222 00:21:10,037 --> 00:21:13,507 Acho que todos nós interpretamos isso do nosso jeito, certo? 223 00:21:13,540 --> 00:21:16,076 Eles não deveriam nos ver conversando. 224 00:21:16,109 --> 00:21:18,579 Eles não deveriam nos ver conversando? 225 00:21:18,612 --> 00:21:20,981 OK. 226 00:21:21,014 --> 00:21:24,485 Vamos fingir que não estamos conversando. 227 00:21:44,071 --> 00:21:45,739 Qual é o seu nome? 228 00:21:47,141 --> 00:21:49,610 Sara. Qual é o seu nome? 229 00:21:50,611 --> 00:21:52,146 Dom. 230 00:21:54,281 --> 00:21:58,585 - Você tem um nome bíblico. - Sim eu sei. Como o rei Salomão. 231 00:22:08,128 --> 00:22:11,765 - Entre no meu jardim. - Acho que não é uma boa ideia. 232 00:22:14,701 --> 00:22:16,970 Você age como se fosse um mandamento. 233 00:22:17,004 --> 00:22:20,641 Você já sabe: ''Você não será... 234 00:22:20,674 --> 00:22:26,113 visto conversando com o rasta''. 235 00:22:26,146 --> 00:22:29,783 Se meu povo me visse falando com você... 236 00:22:29,817 --> 00:22:33,420 Eu não acho que eles me começaram para fazer perguntas. 237 00:22:35,088 --> 00:22:36,824 Eu não acho que eles se importaram. 238 00:22:36,857 --> 00:22:42,029 Mas se meu pai descobrisse- Ou Judá. 239 00:22:44,031 --> 00:22:48,335 - Judas. Ele é um dos seus? - Sim. Por que é tão engraçado? 240 00:22:48,368 --> 00:22:50,204 Bem, porque... 241 00:22:50,237 --> 00:22:53,707 Minha origem é rasta, certo? 242 00:22:53,740 --> 00:22:59,379 E os Rastafarianos seguem Jah, Eles acreditam Nele. 243 00:22:59,413 --> 00:23:01,482 - Sim? - Exatamente, Jah. 244 00:23:01,515 --> 00:23:05,219 O Rei dos Reis, o Senhor dos Senhores. 245 00:23:05,252 --> 00:23:08,889 O Leão conquistador de Judá, você sabe? 246 00:23:08,922 --> 00:23:12,526 Então dizem que o Leão é judeu. É engraçado. 247 00:23:24,571 --> 00:23:25,506 Alto. 248 00:23:29,676 --> 00:23:31,678 Ele não é o cara do acidente? 249 00:23:34,448 --> 00:23:36,150 Descubra quem é. 250 00:23:37,718 --> 00:23:39,520 Aqui Pecado 1. 251 00:23:51,532 --> 00:23:53,700 Vá para o inferno, judeu. 252 00:24:03,310 --> 00:24:06,380 Muito engraçado, estúpido. Venha aqui, estúpido. 253 00:24:06,413 --> 00:24:09,516 - Vá para o inferno! Me solta, droga! - Estamos de olho em você. 254 00:24:09,550 --> 00:24:12,219 Estamos observando você. Você não nos observa. 255 00:24:12,252 --> 00:24:13,420 Me solta, droga! 256 00:24:13,453 --> 00:24:15,722 Malditos agentes viados! 257 00:24:15,756 --> 00:24:19,593 Você não sabe de nada, seu bastardo! Você sabe quem são meus amigos, porco? 258 00:24:19,626 --> 00:24:23,430 Onde estão seus amigos agora? Estou batendo você contra o capô. 259 00:24:23,463 --> 00:24:24,898 - Onde estão seus amigos? - Deixe-me ir! 260 00:24:25,966 --> 00:24:28,569 Você parece diferente da sua aparência. 261 00:24:29,837 --> 00:24:32,072 O que isso significa? 262 00:24:32,105 --> 00:24:35,909 Quero dizer, como pareço ser? por causa da minha aparência? 263 00:24:38,479 --> 00:24:40,881 É que fui educado... 264 00:24:42,916 --> 00:24:45,619 temer tudo o que foi diferente de mim. 265 00:24:50,958 --> 00:24:53,527 Você não parece perigoso. 266 00:24:53,560 --> 00:24:56,096 Não pareço perigoso? 267 00:24:59,199 --> 00:25:01,602 Você nunca sabe. 268 00:25:06,740 --> 00:25:10,711 - Então, o que você faz? - Sou músico. 269 00:25:10,744 --> 00:25:12,713 Que tipo de música? 270 00:25:12,746 --> 00:25:15,215 Bem, eu adoraria que você ouvisse minha música 271 00:25:15,249 --> 00:25:18,752 Eu tenho um estúdio. Fica a apenas alguns quarteirões daqui. 272 00:25:20,587 --> 00:25:22,456 Posso confiar em você, Sol? 273 00:25:23,957 --> 00:25:26,093 É isso que teremos para descobrir. 274 00:25:29,062 --> 00:25:30,731 - Como vai você, negro do deserto? - Estou bem. 275 00:25:30,764 --> 00:25:33,600 Bem, eu também. Agora guarde isso para você. 276 00:25:33,634 --> 00:25:37,337 Aqui você tem um presentinho. E eles não são doces. 277 00:25:37,371 --> 00:25:41,508 Isso vai explodir o carro, Vou acabar de bruços. 278 00:25:41,542 --> 00:25:44,378 - Não se mate. - Não, isso não vai me matar. 279 00:26:13,874 --> 00:26:15,776 Olá, como vai? 280 00:26:17,244 --> 00:26:18,912 Entre. 281 00:26:18,946 --> 00:26:21,348 Vejo que você encontrou. 282 00:26:23,083 --> 00:26:25,319 Vamos, vá em frente. 283 00:26:28,589 --> 00:26:30,724 Este é o meu estúdio. 284 00:26:32,593 --> 00:26:36,530 Você se sente bem? Você quer água ou algo assim? 285 00:26:36,563 --> 00:26:38,966 - Estou bem. - OK. 286 00:26:38,999 --> 00:26:40,467 eu estava... 287 00:26:41,702 --> 00:26:45,239 sair, ouvir música. 288 00:26:45,272 --> 00:26:48,175 Você ouve algum tipo de música em casa? 289 00:26:48,208 --> 00:26:51,078 - Principalmente música antiga. -Sim? 290 00:26:52,279 --> 00:26:54,648 Você sabe o que é música hip-hop? 291 00:26:57,484 --> 00:27:00,787 Venha aqui. Ouvir. 292 00:27:07,494 --> 00:27:09,897 É muito alto. 293 00:27:09,930 --> 00:27:10,631 Eu sei. 294 00:27:13,267 --> 00:27:15,135 Esses somos nós. 295 00:27:19,706 --> 00:27:22,643 Sou eu cantando. Você deve prestar atenção nas letras. 296 00:27:27,281 --> 00:27:29,616 Como você faz isso? 297 00:27:31,318 --> 00:27:33,020 Como você faz isso? 298 00:27:33,053 --> 00:27:34,922 Bem... 299 00:27:34,955 --> 00:27:36,957 Isso vem naturalmente para mim, sabe? 300 00:27:37,891 --> 00:27:40,627 É difícil explicar, você começa a falar... 301 00:27:40,661 --> 00:27:42,796 e você faz as frases rimarem. 302 00:27:42,830 --> 00:27:46,934 E antes que você perceba, você está cantando rap. 303 00:27:46,967 --> 00:27:49,236 - Eu não consegui. - Sim, você poderia. 304 00:27:50,537 --> 00:27:53,173 Aposto que você pode. Eu sei que você quer experimentar. 305 00:27:53,207 --> 00:27:57,377 - Vamos. Ok, espere. - Não posso! 306 00:27:57,411 --> 00:28:01,014 Eu sou de S a A De R para A 307 00:28:04,718 --> 00:28:06,954 Vamos, você tem que agarrar o microfone. 308 00:28:06,987 --> 00:28:09,790 Agora eu tenho que descobrir uma coisa O que rima com isso? 309 00:28:09,823 --> 00:28:12,593 Sim, vamos lá, Agora você tem que dizer isso no ritmo. 310 00:28:12,626 --> 00:28:14,795 Um dois três. 311 00:28:14,828 --> 00:28:18,198 De S para A De R para A eu sou 312 00:28:18,232 --> 00:28:21,535 E hoje conheci o jovem rei Salomão 313 00:28:21,568 --> 00:28:24,738 - E isso é tudo Sara - Cante� 314 00:28:26,940 --> 00:28:29,743 Não foi ruim para ser sua primeira rima. 315 00:28:31,445 --> 00:28:33,280 Muito bom. 316 00:28:33,313 --> 00:28:36,850 Você tem que- Bem, você tem que praticar mais. 317 00:28:39,653 --> 00:28:40,954 Agora você faz isso. 318 00:28:40,988 --> 00:28:44,124 - Não, não vou te contar uma rima. - Vamos. 319 00:28:44,158 --> 00:28:47,094 Não, você acabou de me ouvir na fita. 320 00:28:47,127 --> 00:28:49,630 - Sim eu sei. - Você sabe? 321 00:28:49,663 --> 00:28:51,799 Por que você não faz alguma coisa O que é espontâneo? 322 00:28:54,768 --> 00:28:56,170 Você está esperando por alguém? 323 00:28:57,738 --> 00:28:59,940 Eu não espero por ninguém. 324 00:28:59,973 --> 00:29:02,209 O que eles vão pensar? 325 00:29:02,242 --> 00:29:04,545 Não haverá problema. 326 00:29:04,578 --> 00:29:06,847 Eles não vão pensar nada. 327 00:29:08,715 --> 00:29:11,218 Realmente, está tudo bem, não há problema. Vamos. 328 00:29:11,251 --> 00:29:13,220 Sente-se por um momento. 329 00:29:18,358 --> 00:29:19,092 Ver? 330 00:29:20,360 --> 00:29:23,197 São apenas algumas crianças que vivem no final do corredor correndo. 331 00:29:23,230 --> 00:29:25,332 Não se preocupe. 332 00:29:27,434 --> 00:29:29,069 Você quer alguma fruta? 333 00:29:49,857 --> 00:29:51,258 O que? 334 00:29:52,893 --> 00:29:54,261 Eu conheço você. 335 00:29:55,462 --> 00:29:57,297 O que você quer dizer? 336 00:29:58,365 --> 00:30:00,467 Quer dizer, eu conheço você. 337 00:30:03,036 --> 00:30:06,140 - Você sabe o que eu quero dizer. -Sim? 338 00:30:07,574 --> 00:30:09,977 Eu penso que sim. 339 00:30:10,010 --> 00:30:12,446 Ou então você não estaria aqui... 340 00:30:12,479 --> 00:30:14,014 certo? 341 00:30:21,421 --> 00:30:23,524 Eu tenho que ir. 342 00:31:00,894 --> 00:31:02,262 Sara! 343 00:31:04,698 --> 00:31:06,834 Você está bem? 344 00:31:10,204 --> 00:31:11,972 Entre em casa. Eu cuidarei disso. 345 00:31:14,975 --> 00:31:16,677 Você viu alguma coisa? 346 00:31:19,780 --> 00:31:22,182 Na frente da minha casa? Eles estão fazendo isso na frente da minha casa? 347 00:31:24,852 --> 00:31:27,421 Alguém viu alguma coisa? 348 00:31:28,589 --> 00:31:30,157 Sara viu alguma coisa? 349 00:31:30,190 --> 00:31:32,759 - O que aconteceu? - Não sei. 350 00:31:32,793 --> 00:31:35,295 Vou ligar para o seu pai. 351 00:31:36,363 --> 00:31:38,565 Eu não sei o que está acontecendo. 352 00:31:39,967 --> 00:31:45,339 Veja isso. Quem poderia ter feito isso? 353 00:31:45,372 --> 00:31:47,107 Eles poderiam ter matado alguém. 354 00:31:54,715 --> 00:31:56,683 A parte da Torá Esta semana é... 355 00:31:57,251 --> 00:32:00,921 ''Quando você vai para a guerra'', Eu acho que é muito preciso porque... 356 00:32:00,954 --> 00:32:04,525 Receio que a coisa do carro poderia nos levar por esse caminho. 357 00:32:04,558 --> 00:32:08,061 Vovô, a Torá também fala conosco de Semom e Laví... 358 00:32:08,095 --> 00:32:11,932 que quando sua irmã foi estuprada selvagemente, eles se vingaram. 359 00:32:11,999 --> 00:32:16,170 Os ânimos estão muito aquecidos, Devemos nos acalmar. 360 00:32:16,203 --> 00:32:20,340 Devemos aprender a ser tolerantes, paciente, respeitoso. 361 00:32:20,374 --> 00:32:25,412 Eu não entendo porque não podemos nos unir e entender juntos que todos- 362 00:32:25,445 --> 00:32:27,047 Espere, tia Rose. 363 00:32:27,080 --> 00:32:29,216 Desculpe, respeito não é- 364 00:32:29,249 --> 00:32:32,386 Respeito não é algo que você dá. Você tem que merecê-lo. 365 00:32:32,419 --> 00:32:35,122 Você não pode respeitar se você não for respeitado. 366 00:32:35,155 --> 00:32:37,825 Você ganha respeito usando força. 367 00:32:37,858 --> 00:32:41,028 Só então você fará com que eles o respeitem. 368 00:32:41,061 --> 00:32:45,466 Você sabe, Judá? Há uma grande diferença entre legítima defesa e vingança. 369 00:32:45,499 --> 00:32:48,101 Nós dois deveríamos estar unidos, entender um ao outro. 370 00:32:48,135 --> 00:32:51,738 Nós dois fomos escravos, Ambos sofremos genocídio. 371 00:32:51,772 --> 00:32:54,908 Se alguém viesse te matar, Você ficaria dormindo na cama? 372 00:32:56,810 --> 00:32:59,680 Ou você acordaria cedo dar o primeiro golpe? 373 00:33:00,848 --> 00:33:03,684 Isso é o que diz a Torá. Quem é forte? Quem é poderoso? 374 00:33:03,717 --> 00:33:06,820 O verdadeiro guerreiro é aquele capaz de dominar... 375 00:33:06,854 --> 00:33:09,890 seus próprios impulsos divisivos e destrutivo. 376 00:33:11,758 --> 00:33:13,527 Você sabe, vovô? 377 00:33:14,595 --> 00:33:16,730 Você diz isso todas as manhãs. 378 00:33:16,763 --> 00:33:19,766 ''Ame o seu próximo como a si mesmo'', mas... 379 00:33:19,800 --> 00:33:22,436 você nunca convida pessoas quem não é judeu aqui. 380 00:33:22,469 --> 00:33:25,005 Sara, só porque devemos nos respeite... 381 00:33:25,038 --> 00:33:27,841 Isso não significa que devemos beber. do mesmo copo. 382 00:33:27,875 --> 00:33:30,911 Há um tempo e um lugar para a fraternidade... 383 00:33:30,944 --> 00:33:33,981 e há um tempo e um lugar para fronteiras. 384 00:34:13,320 --> 00:34:14,822 Lá vamos nós. 385 00:34:38,846 --> 00:34:40,781 Ótimo! 386 00:34:40,814 --> 00:34:43,750 Ei? Está ótimo, irmão. 387 00:34:44,818 --> 00:34:46,186 Nada mal. 388 00:34:46,220 --> 00:34:49,356 Não fale bobagem! Isso não é ruim? 389 00:34:50,357 --> 00:34:51,992 Isso é fantástico. 390 00:34:52,025 --> 00:34:54,461 Eu gosto, mas precisa, não sei 391 00:34:54,495 --> 00:34:56,864 -Você tem que ter mais- -Ritmo? 392 00:34:56,897 --> 00:35:00,267 Sim, tem que ter mais ritmo, você entende? 393 00:35:00,300 --> 00:35:03,604 vou mudar o baixo e brincar com a caixa... 394 00:35:03,637 --> 00:35:05,706 em vez de acompanhá-la. 395 00:35:05,739 --> 00:35:08,408 Você quer tentar algo diferente? 396 00:35:10,277 --> 00:35:13,080 E o que você jogou ontem? 397 00:35:13,113 --> 00:35:15,849 Sim, você se lembra como era? 398 00:35:18,051 --> 00:35:19,887 Agora toque o outro ritmo. 399 00:35:23,357 --> 00:35:25,626 Espere, vou tentar assim. 400 00:35:29,163 --> 00:35:33,901 -Como você trabalha com essas pessoas? - Eles são da vizinhança, como eu. 401 00:35:33,934 --> 00:35:36,203 Sim, mas como você os conheceu? 402 00:35:36,236 --> 00:35:38,806 Você sabe, nós estudamos juntos. 403 00:35:38,839 --> 00:35:42,576 Ele é um gangster, Um cara do submundo, essa merda. 404 00:35:42,609 --> 00:35:44,311 - Em Crown Heights? - Sim. 405 00:35:46,113 --> 00:35:47,514 Você está enganando ele? 406 00:35:48,582 --> 00:35:50,684 Eu não vejo dessa forma. 407 00:35:50,717 --> 00:35:54,254 Eu só pego meus míseros 25%%. 408 00:35:54,288 --> 00:35:58,125 - Você está enganando ele. - Eu não faço isso, não gosto dessa palavra. 409 00:36:46,240 --> 00:36:49,676 Ei, onde queremos nos apresentar? Está no Clube Dread. 410 00:36:49,710 --> 00:36:51,345 - O cara é bom. - Sim! 411 00:36:51,378 --> 00:36:55,949 Você é o contato, amigo, Só estou tentando ganhar dinheiro como você. 412 00:36:55,983 --> 00:37:00,854 Vamos, amigo. Eu removi a neve para sua mãe por um dólar. 413 00:37:00,888 --> 00:37:05,692 Eu trouxe sacolas para ele. Ele sempre fazia coisas por ela, amiga. 414 00:37:05,726 --> 00:37:09,663 - Você sabe? - Olha, é o seguinte. 415 00:37:09,696 --> 00:37:12,332 Eu tenho que falar com esse garoto de você para você primeiro. 416 00:37:12,366 --> 00:37:15,169 - Eu tenho que saber o que ele quer. - Agora? 417 00:37:15,202 --> 00:37:18,338 Sim, mas seja rápido. Eu tenho que ver outro grupo. 418 00:37:18,372 --> 00:37:22,176 Espere, mas antes disso, me diga, Quanto dinheiro você vai levar? 419 00:37:22,209 --> 00:37:25,045 - Isso é problema meu, não seu. - OK. 420 00:37:38,358 --> 00:37:41,128 - O cara quer ver você. -Quem? 421 00:37:41,161 --> 00:37:42,830 Buda. 422 00:37:42,863 --> 00:37:44,465 Prata! 423 00:38:05,285 --> 00:38:07,221 - Como você está, garoto? - Olá. 424 00:38:07,254 --> 00:38:09,590 - Eu sou Buda. - Como vai você? Rei Sol. 425 00:38:09,623 --> 00:38:11,859 - Rei Salomão, hein? - Sim. 426 00:38:11,892 --> 00:38:15,829 Você parece bem, garoto. Eu gosto disso. Eu gosto muito disso. 427 00:38:15,863 --> 00:38:18,165 Estou surpreso. O que você está fazendo com o Scratch? 428 00:38:18,198 --> 00:38:20,467 Somos amigos desde pequenos, você já sabe. 429 00:38:20,501 --> 00:38:22,236 Tento mantê-lo longe de problemas. 430 00:38:22,269 --> 00:38:26,974 Sim, eu entendo você. Sábado Temos um espaço para você, entendeu? 431 00:38:27,007 --> 00:38:29,076 Isso é algo sério, sem bobagens. 432 00:38:29,109 --> 00:38:33,380 Somos bons, somos profissionais, realmente. Você sabe? 433 00:38:33,413 --> 00:38:34,548 OK. 434 00:38:34,581 --> 00:38:39,586 E também, no próximo fim de semana Eu também tenho uma lacuna. 435 00:38:39,620 --> 00:38:42,322 - Onde? - Na minha agenda, entendeu? 436 00:38:42,356 --> 00:38:44,992 Queremos dar muitos shows, sabe? 437 00:38:45,025 --> 00:38:47,461 Realmente? Ok, ouça. 438 00:38:47,494 --> 00:38:50,998 Neste sábado no Club Dread. Não me decepcione. 439 00:38:51,031 --> 00:38:53,066 - Vamos, você verá. - OK. 440 00:38:53,100 --> 00:38:55,202 - Eu te ligo, ok? - Não hesite. 441 00:38:55,235 --> 00:38:57,871 Até mais, amigo. OK. 442 00:38:57,905 --> 00:39:01,074 - Ei, se cuide, ok? - OK. 443 00:39:03,744 --> 00:39:06,046 Buda parecia um cara aberto. 444 00:39:06,079 --> 00:39:08,315 Ele é um cara aberto, não é? 445 00:39:10,384 --> 00:39:12,486 Eu também estou aberto às possibilidades. 446 00:39:12,519 --> 00:39:14,588 Você se lembra de quando éramos na escola? 447 00:39:15,923 --> 00:39:18,926 Quando cantei rap no banheiro. Alguns negros tentaram me roubar... 448 00:39:18,959 --> 00:39:23,163 e eles me forçaram a cantar rap para me devolver minhas coisas. 449 00:39:23,197 --> 00:39:25,632 - Sim, amigo. - Quero ser pago para cantar. 450 00:39:25,666 --> 00:39:29,369 Eu preciso de um palito, Você sabe, algo para mastigar. 451 00:39:29,403 --> 00:39:33,073 - Bem, vou ao fitoterapeuta. - Ok, vejo você na saída. 452 00:39:57,264 --> 00:39:59,466 Como vai você? 453 00:40:00,968 --> 00:40:03,570 "Você sabe o que aconteceu?" na frente da minha casa no domingo? 454 00:40:05,672 --> 00:40:07,741 Na Rua Presidente? Você não sabe de nada? 455 00:40:07,774 --> 00:40:11,211 - Não, o que aconteceu? - Alguém destruiu o carro do Judá. 456 00:40:13,247 --> 00:40:15,382 - Sim. - OK. 457 00:40:17,251 --> 00:40:19,119 Você acha que fui eu, né? 458 00:40:24,191 --> 00:40:27,828 Desculpe. Me desculpe por ter perguntado a você. 459 00:40:27,861 --> 00:40:30,330 Por que você está me perguntando algo assim? 460 00:40:30,364 --> 00:40:32,766 Me desculpe, eu não deveria ter perguntado a você. 461 00:40:34,701 --> 00:40:36,804 Mas eu pensei... 462 00:40:36,837 --> 00:40:40,107 que talvez você soubesse de alguma coisa. 463 00:40:42,276 --> 00:40:44,545 Eu não sei nada sobre isso. 464 00:40:44,578 --> 00:40:46,713 Na verdade... 465 00:40:46,747 --> 00:40:50,884 Eu vim aqui porque queria te mostrar algo 466 00:40:50,918 --> 00:40:52,152 Você sabe? 467 00:40:52,186 --> 00:40:54,822 Não sei se devo mostrar isso para você agora. 468 00:40:57,257 --> 00:40:58,625 Eu acho que você deveria. 469 00:41:00,894 --> 00:41:04,398 É um esboço que fiz... 470 00:41:04,431 --> 00:41:06,600 alguns dias atrás. 471 00:41:13,006 --> 00:41:14,608 Sou eu? 472 00:41:15,876 --> 00:41:16,610 Talvez. 473 00:41:18,078 --> 00:41:21,615 - É para você. - Você desenhou para mim? 474 00:41:23,183 --> 00:41:24,918 Bem... 475 00:41:24,952 --> 00:41:27,121 considere isso um presente. 476 00:41:28,288 --> 00:41:30,324 Obrigado. 477 00:41:32,226 --> 00:41:35,529 Eu tenho que te contar uma coisa. 478 00:41:35,562 --> 00:41:37,831 Ah, Deus. 479 00:41:39,967 --> 00:41:42,970 O que estou pensando me assusta. 480 00:41:43,770 --> 00:41:45,973 Do que você tem medo? 481 00:41:46,006 --> 00:41:47,641 De tudo. 482 00:41:49,109 --> 00:41:51,545 De mim mesmo. 483 00:41:51,578 --> 00:41:53,514 O que está acontecendo aqui? 484 00:41:53,547 --> 00:41:56,450 O que diabos você acha que está acontecendo? Estamos conversando. 485 00:41:56,483 --> 00:41:57,918 Do quê? Negócios? 486 00:42:00,053 --> 00:42:02,122 -E se sim? - É pessoal. 487 00:42:02,156 --> 00:42:04,324 Pessoal? 488 00:42:04,358 --> 00:42:08,328 - Merda! O que é essa merda? - Eu quero falar com você. 489 00:42:08,362 --> 00:42:11,932 - O que você está fazendo? - Você sabe quem é, caramba? 490 00:42:11,965 --> 00:42:14,635 Se você tem algo a dizer, dê para mim. 491 00:42:14,668 --> 00:42:17,371 É branco, irmão! Branco! 492 00:42:17,404 --> 00:42:19,840 - Acalmar. - Isso é nojento. 493 00:42:19,873 --> 00:42:22,342 Fale baixo, ok? 494 00:42:22,376 --> 00:42:25,312 - Você está gritando, comporte-se. - OK. 495 00:42:25,345 --> 00:42:28,248 Então você me entende. Isso lhe dará problemas. 496 00:42:28,282 --> 00:42:30,250 Você não está se comportando, amigo. 497 00:42:30,284 --> 00:42:33,821 É o namorado dela que não se comportou. Na rodovia. 498 00:42:33,854 --> 00:42:37,925 Ele não se comportou e bateu no meu carro, droga. 499 00:42:37,958 --> 00:42:38,959 Eu vou. 500 00:42:41,428 --> 00:42:42,529 Espere. 501 00:42:42,563 --> 00:42:46,934 Você sabe alguma coisa sobre o que aconteceu? na frente da minha casa? A bomba? 502 00:42:46,967 --> 00:42:49,169 A casinha da Rua Presidente? 503 00:42:49,203 --> 00:42:51,338 - Aquela era sua casa? - Você sabia? 504 00:42:51,371 --> 00:42:54,441 - Eu não sei de nada. - Foi você? 505 00:42:55,542 --> 00:43:01,181 Não, mas talvez eu devesse dar um pouco de vinho judeu barato para o seu namorado. 506 00:43:01,215 --> 00:43:03,984 - O que você me diz? - Tenha um pouco mais de respeito. 507 00:43:05,285 --> 00:43:07,020 Você não o matou. 508 00:43:07,054 --> 00:43:09,456 - Desculpe. - Se perder. 509 00:43:11,758 --> 00:43:13,927 - Você sabia? - Eu não sei nada. 510 00:43:16,163 --> 00:43:17,798 Isso é um maldito erro. 511 00:43:18,699 --> 00:43:21,268 Entre na sua própria merda assuntos. 512 00:43:21,301 --> 00:43:24,571 Olá, Sara! Espere. Com permissão. 513 00:43:24,605 --> 00:43:28,942 Ei, você não aprecia o que eu faço por você! Todos os meus sacrifícios! 514 00:43:28,976 --> 00:43:30,277 Você viu isso? 515 00:43:30,711 --> 00:43:34,281 Uma bomba destruiu meu carro a poucos quarteirões daqui. 516 00:43:34,314 --> 00:43:37,151 Se não resolvermos isso imediatamente... 517 00:43:38,552 --> 00:43:41,155 as coisas vão ficar feias. 518 00:43:41,188 --> 00:43:42,322 O que? 519 00:43:43,390 --> 00:43:45,392 Isso é uma ameaça? 520 00:43:45,425 --> 00:43:49,096 Não é uma ameaça. É um fato. 521 00:43:49,129 --> 00:43:51,932 Vocês são os criminosos. Vocês são os observadores. 522 00:43:51,965 --> 00:43:55,602 Ajudamos a proteger o bairro para todos. 523 00:43:55,636 --> 00:43:59,273 - Eles nos assediam. - Os judeus não roubam nem vendem drogas. 524 00:44:01,241 --> 00:44:03,410 E os proprietários judeus no gueto? 525 00:44:03,444 --> 00:44:06,013 Espere um momento. Eu não posso acreditar nisso. 526 00:44:06,046 --> 00:44:08,549 Ouçam vocês dois, Estamos caminhando para o desastre. 527 00:44:08,582 --> 00:44:10,083 Eu cresci neste bairro. 528 00:44:10,117 --> 00:44:13,720 Havia todas as nacionalidades: Irlandês, italiano, alemão. 529 00:44:13,754 --> 00:44:15,456 E agora o que temos? 530 00:44:15,489 --> 00:44:18,926 Temos uma guerra aberta. Quem são os atiradores? 531 00:44:18,959 --> 00:44:21,829 - É a polícia. - Ei, espere um minuto. 532 00:44:21,862 --> 00:44:25,466 Espere, devo lembrá-lo por que estamos aqui. 533 00:44:25,499 --> 00:44:27,901 Estamos aqui para prevenir outro distúrbio. 534 00:44:27,935 --> 00:44:30,237 A polícia faz o que for para os judeus. 535 00:44:30,270 --> 00:44:33,507 Sejamos civilizados. Jude, o que você está sugerindo? 536 00:44:33,540 --> 00:44:37,311 Levando em conta as possibilidades que existe violência... 537 00:44:37,344 --> 00:44:39,980 o conselho deveria cancelar o desfile das Antilhas. 538 00:45:00,467 --> 00:45:04,071 - Vamos comemorar nosso desfile. - Exatamente, vamos resolver isso aqui. 539 00:45:04,104 --> 00:45:05,572 Bem aqui! 540 00:45:39,506 --> 00:45:41,875 Conheço você há pouco tempo 541 00:45:50,551 --> 00:45:52,619 Conheço você há pouco tempo 542 00:45:52,653 --> 00:45:55,956 Você me lembra a música Que eu sempre jogo 543 00:45:55,989 --> 00:45:59,193 O sol se põe sobre a Babilônia Você me deixa louco 544 00:46:06,467 --> 00:46:09,670 É claro que temos Tudo a perder 545 00:46:09,703 --> 00:46:14,074 Esta história de Israel a Kingston Isso vai acontecer 546 00:46:14,108 --> 00:46:18,445 Na Avenida Império Da prisão à sinagoga 547 00:46:19,913 --> 00:46:21,315 Merda. 548 00:46:28,822 --> 00:46:32,092 Salomão teve uma visão Do céu e do sol 549 00:46:32,126 --> 00:46:34,761 Sab estava desaparecendo E a noite estava caindo 550 00:46:37,164 --> 00:46:41,034 Filhas de Jerusalém Há problemas em Si�n 551 00:46:42,836 --> 00:46:47,274 Enfrentando a tribo de David Com o Leão 552 00:47:27,047 --> 00:47:28,749 Vamos ver se eu entendo. 553 00:47:29,817 --> 00:47:31,852 Esta noite nos apresentaremos no Club Dread. 554 00:47:31,885 --> 00:47:35,622 �E Dia do Trabalho no festival caribenho? 555 00:47:35,656 --> 00:47:39,359 É a nossa oportunidade de fazer nossa música do nosso jeito. 556 00:47:39,393 --> 00:47:42,429 Não quer dizer que haverá um milhão de bastardos nos observando. 557 00:47:42,463 --> 00:47:44,631 Somos um grupo de hip-hop. 558 00:47:44,665 --> 00:47:46,934 Isso não faz sentido para mim. 559 00:47:46,967 --> 00:47:51,605 Seremos o primeiro grupo de hip-hop que varrer o festival. Faremos história. 560 00:47:51,638 --> 00:47:56,743 Eu só sei que devemos agir e mostrar todas as cores do Brooklyn. 561 00:47:56,777 --> 00:47:58,979 Porque haverá mulheres balançando sua bunda! 562 00:47:59,012 --> 00:48:03,317 - Cuidado com o que você diz, caramba. - Você tem que fazer o que tem que fazer. 563 00:48:03,350 --> 00:48:05,686 Somos músicos. Nós só queremos cadelas. 564 00:48:10,457 --> 00:48:12,793 De qualquer forma, não confio no Scratch. 565 00:48:12,826 --> 00:48:15,095 Vim fazer um acordo com você. 566 00:48:15,129 --> 00:48:17,898 Você sabe o quão ingrato Quais são os músicos? 567 00:48:17,931 --> 00:48:20,701 Você tem contrato com ele? 568 00:48:20,734 --> 00:48:22,903 Sim, sim. Está tudo bem. 569 00:48:22,936 --> 00:48:25,038 - Está tudo bem? - Sim. 570 00:48:25,072 --> 00:48:28,509 Isso significa um contrato para você? Você tem documentos? 571 00:48:28,542 --> 00:48:31,712 Ei, eu cuidarei disso. Somos amigos, você entende? 572 00:48:31,745 --> 00:48:35,082 Olha, eu sei que temos problemas e tudo isso, mas... 573 00:48:35,115 --> 00:48:38,385 Se pudermos agir desta forma, então vamos agir. 574 00:48:38,418 --> 00:48:41,822 - Você assinou alguma coisa? - Eu não assinei nada, amigo. 575 00:48:41,855 --> 00:48:43,157 Só estou tentando agir. 576 00:48:44,191 --> 00:48:47,294 Se você aceitar dinheiro do diabo, Todos nós pagaremos por isso. 577 00:49:40,948 --> 00:49:43,117 Como vocês estão, amigos? Eles estão se divertindo? 578 00:49:45,352 --> 00:49:47,554 Faça barulho! 579 00:49:48,822 --> 00:49:51,291 Calma, calma. 580 00:49:51,325 --> 00:49:53,760 Ouça, dê-lhe uma calorosa recepção... 581 00:49:53,794 --> 00:49:56,730 ao Rei Salomão e aos Leões. 582 00:50:01,568 --> 00:50:05,439 Nós vamos dar para você ao vivo e ao vivo, você ouviu? 583 00:50:05,472 --> 00:50:07,641 Porque é assim que gostamos. 584 00:50:11,411 --> 00:50:13,747 Apresento a você meu irmão... 585 00:50:13,781 --> 00:50:18,185 meu irmão Kyle Jones, Ele sabe dar ritmo. 586 00:51:23,183 --> 00:51:26,954 Há certas coisas que as pessoas tem que usar a força. 587 00:51:28,222 --> 00:51:30,991 Não é que odiamos os outros. 588 00:51:31,024 --> 00:51:33,160 Nós amamos os judeus. 589 00:51:41,168 --> 00:51:43,303 Abe? 590 00:51:43,337 --> 00:51:46,907 - Judá, o que você está fazendo? - Eu faço o que é justo. 591 00:51:46,940 --> 00:51:49,810 - A violência não resolverá nada. - Ele destruiu meu carro! 592 00:51:49,843 --> 00:51:51,945 Como você sabe que foi ele? 593 00:51:53,247 --> 00:51:55,249 Era um carro, Judá. Um carro. 594 00:51:56,750 --> 00:51:59,086 E se eu acabar no carro? 595 00:52:01,088 --> 00:52:03,824 E se você estivesse no carro? 596 00:52:05,859 --> 00:52:08,328 E se você estivesse no carro? 597 00:52:45,766 --> 00:52:48,235 Vamos fazer isso e ir para casa. 598 00:53:06,620 --> 00:53:09,022 Pare a van. Pare a van! 599 00:53:23,036 --> 00:53:24,938 Fogo! 600 00:53:38,786 --> 00:53:41,855 Droga! O que diabos está acontecendo? 601 00:53:43,123 --> 00:53:45,959 Os malditos judeus incendiaram o clube! 602 00:53:47,060 --> 00:53:49,863 Agache-se e siga a parede! 603 00:54:15,489 --> 00:54:18,392 - É aquela vadia ali. - Esteja com eles! Vamos! 604 00:54:38,278 --> 00:54:39,680 Animais! 605 00:54:40,848 --> 00:54:44,618 - Seus amigos são animais! -Os judeus incendiaram o clube! 606 00:54:44,651 --> 00:54:48,355 O que isso tem a ver com eles serem judeus? É sempre porque eles são judeus! 607 00:54:48,388 --> 00:54:50,057 - Foi você! - Meu? 608 00:54:50,090 --> 00:54:53,393 Você e os seus, droga! Você não vê o que aconteceu? 609 00:54:53,427 --> 00:54:56,663 Eu ia te contar! Não cheguei a tempo! 610 00:54:59,366 --> 00:55:02,236 �Você percebe O que isso significa? 611 00:55:05,072 --> 00:55:07,141 - Você começou. - Você começou, droga! 612 00:55:07,174 --> 00:55:09,510 - Scratch começou! - Vocês começaram, droga! 613 00:55:09,543 --> 00:55:11,512 Cale a boca, droga! 614 00:55:11,545 --> 00:55:13,714 Não fale comigo desse jeito! 615 00:55:16,917 --> 00:55:20,020 O que diabos você está olhando? 616 00:55:31,899 --> 00:55:33,333 Sente-se. 617 00:56:40,667 --> 00:56:43,137 É uma loucura, certo? 618 00:56:45,205 --> 00:56:49,243 Eu tenho um milhão de perguntas que quero pergunte a um milhão de pessoas. 619 00:57:02,790 --> 00:57:05,092 É uma loucura, droga. 620 00:57:10,230 --> 00:57:12,065 Você já fumou? 621 00:57:16,270 --> 00:57:17,738 Por que? 622 00:57:18,806 --> 00:57:20,841 Você nunca quis? 623 00:57:22,543 --> 00:57:25,379 A oportunidade nunca surgiu. 624 00:57:25,412 --> 00:57:27,681 Eu entendo você. 625 00:57:28,649 --> 00:57:31,084 Como isso faz você se sentir? 626 00:57:33,454 --> 00:57:35,622 Bem, a razão pela qual eu fumo- 627 00:57:36,457 --> 00:57:37,825 Eu não sei. 628 00:57:37,858 --> 00:57:41,528 Eu tento ver as coisas que ninguém viu ainda. 629 00:57:41,562 --> 00:57:45,199 Você entende? ir para um lugar para onde ninguém foi. 630 00:57:46,366 --> 00:57:49,036 Isso não vai te matar. Vá em frente, experimente. 631 00:57:50,571 --> 00:57:52,473 Eu vou te mostrar como isso é feito. 632 00:57:56,176 --> 00:57:57,544 Isso não é para mim. 633 00:57:58,812 --> 00:58:01,348 Vou até segurar para você. 634 00:58:01,381 --> 00:58:04,318 A única coisa que você tem que fazer é beijá-lo. 635 00:58:04,351 --> 00:58:06,320 Mas não como um beijo de verdade. 636 00:58:06,353 --> 00:58:09,957 Basta colocá-lo entre os lábios e inspire lentamente. 637 00:58:20,434 --> 00:58:22,369 Isso foi bom! 638 00:58:30,410 --> 00:58:34,915 Você só precisa, você sabe, expire e relaxe. 639 00:58:48,629 --> 00:58:50,998 Que noite agradável, hein? 640 00:58:57,004 --> 00:58:58,338 O que? 641 00:59:00,674 --> 00:59:02,476 Posso tocar no seu cabelo? 642 00:59:06,213 --> 00:59:08,081 Eu amo seus cachos. 643 00:59:15,122 --> 00:59:17,458 Você os ama, hein? 644 00:59:20,360 --> 00:59:22,663 Posso tocar em um? 645 00:59:24,965 --> 00:59:26,900 Deixe-me jogar um. 646 00:59:29,203 --> 00:59:30,971 Isso pode lhe causar cãibras. 647 00:59:32,873 --> 00:59:34,308 Você sabe? 648 00:59:35,375 --> 00:59:37,544 Então você toca por sua própria conta e risco. 649 01:00:16,150 --> 01:00:17,851 Entre. 650 01:00:39,106 --> 01:00:42,409 - Terei que ir para casa logo. - Eu sei. 651 01:02:35,622 --> 01:02:38,025 -O carro que eles incendiaram! - Não tivemos nada a ver com isso! 652 01:02:38,058 --> 01:02:41,295 - Não fomos nós! - Todos vocês nos odeiam! 653 01:02:41,328 --> 01:02:43,397 O que você diz? E o clube? 654 01:02:43,430 --> 01:02:46,934 - Pegou fogo sozinho? - Não tenho tempo para isso. 655 01:02:46,967 --> 01:02:49,670 - Cancele o desfile! - Só queremos viver aqui em paz! 656 01:02:54,575 --> 01:02:57,344 - Volte para o seu covil negro! - Vá para o inferno! 657 01:03:11,358 --> 01:03:15,929 Há rumores de que alguns judeus Eles incendiaram o clube ontem à noite... 658 01:03:15,963 --> 01:03:19,066 porque você estava assistindo para uma de suas esposas. 659 01:03:19,099 --> 01:03:21,602 Não, não foi isso que aconteceu, irmão 660 01:03:21,635 --> 01:03:24,104 Você esteve com alguém ontem à noite, Sol? 661 01:03:25,906 --> 01:03:27,341 Espere, amigo! 662 01:03:27,374 --> 01:03:30,511 Você estava transando com uma garota e quase morremos queimados! 663 01:03:30,544 --> 01:03:33,480 Não, amigo. Olha, eu fui o último a sair. 664 01:03:33,514 --> 01:03:37,718 Ela não estava lá. Encontrei-a mais tarde. 665 01:03:37,751 --> 01:03:39,720 Acabei de encontrar ela. 666 01:03:39,753 --> 01:03:41,522 Vamos nos apresentar no desfile, certo? 667 01:03:41,555 --> 01:03:44,224 - É a nossa grande oportunidade. - Nossa chance de morrer. 668 01:03:44,258 --> 01:03:49,029 Ninguém vai te matar na frente de todas aquelas pessoas amanhã. 669 01:03:49,062 --> 01:03:54,368 Você acha que alguém vai atirar em você? na frente de um milhão de negros? 670 01:03:54,401 --> 01:03:56,703 Um judeu está chegando e ele vai atirar em você? 671 01:03:56,737 --> 01:03:58,839 Quando foi a última vez que alguém foi morto em um desfile? 672 01:03:58,872 --> 01:04:00,574 J.F.K. 673 01:04:16,957 --> 01:04:18,725 A avó morreu. 674 01:04:21,028 --> 01:04:24,765 Ele morreu enquanto dormia, querido. Ele morreu enquanto dormia. 675 01:04:31,138 --> 01:04:32,973 Acabou. 676 01:04:33,006 --> 01:04:35,876 Eu disse a ele que você estava vindo, querido. 677 01:04:36,944 --> 01:04:38,378 Eu sei. 678 01:04:46,386 --> 01:04:48,322 Eu quero ver isso. 679 01:04:51,558 --> 01:04:53,494 Onde você estava ontem à noite? 680 01:04:58,932 --> 01:05:01,235 Onde você estava? 681 01:05:01,268 --> 01:05:03,937 Esperei acordado por você a noite toda. 682 01:05:03,971 --> 01:05:07,641 Sua avó está lá em cima e você estava fora a noite toda fazendo Deus sabe o quê. 683 01:05:07,674 --> 01:05:09,543 Onde você esteve, Sara? 684 01:05:09,576 --> 01:05:13,280 Ei, certifique-se das bandeiras Eles são muito diretos. 685 01:05:13,313 --> 01:05:16,316 O desfile é amanhã e temos muito o que fazer. 686 01:05:25,426 --> 01:05:27,594 Onde diabos você estava? 687 01:05:35,903 --> 01:05:38,338 De qualquer forma, nem tudo deu errado. 688 01:05:39,440 --> 01:05:41,842 Nebo acha que você é um valentão, irmão. 689 01:05:41,875 --> 01:05:45,979 O que é bom para os nossos interesses, bom para mim e para você também. 690 01:05:46,013 --> 01:05:49,450 O suficiente para nos dar um adiantamento de 25 mil. 691 01:05:49,516 --> 01:05:52,920 A única coisa que você tem que fazer está assinando um contrato. 692 01:05:52,953 --> 01:05:55,556 Sorriso. Prata! 693 01:05:57,658 --> 01:05:59,093 O que? 694 01:06:00,527 --> 01:06:02,329 O que diabos há de errado com você? 695 01:06:02,362 --> 01:06:05,299 - Não quero me envolver com aquele Nebo. - Por que não? 696 01:06:05,332 --> 01:06:08,202 Não é sobre o que você quer, ou o que eu quero. 697 01:06:08,235 --> 01:06:11,505 É sobre fazer música Isso significa algo para mim, entende? 698 01:06:11,538 --> 01:06:15,209 Eu quero controlar minha música, tome as rédeas. 699 01:06:15,242 --> 01:06:18,846 Você quer assinar para dar a eles? para outra pessoa? 700 01:06:18,879 --> 01:06:20,881 Pense nisso. 701 01:06:22,516 --> 01:06:25,018 Ei, temos uma reunião hoje. Onde você está indo? 702 01:06:25,052 --> 01:06:27,488 Eu tenho que cuidar de algo. Voltará. 703 01:06:27,521 --> 01:06:31,225 Você vai cuidar de alguma coisa? Como você cuida daquela judia? 704 01:06:32,760 --> 01:06:34,661 Ok, ouça. 705 01:06:35,863 --> 01:06:37,297 Espere. 706 01:06:38,866 --> 01:06:40,634 Você vai assinar, certo? 707 01:07:41,528 --> 01:07:44,531 ''E as folhas da árvore... 708 01:07:44,565 --> 01:07:48,902 "Eles deveriam curar a nação." Salasie I. 709 01:07:51,105 --> 01:07:52,840 O Apocalipse. 710 01:07:52,873 --> 01:07:58,078 Mas Ras Tafari é descendente do rei Salomão, certo? 711 01:07:58,112 --> 01:08:02,516 Filho do rei Salomão e a rainha do sábado... 712 01:08:02,549 --> 01:08:04,218 Foi Menelik... 713 01:08:04,251 --> 01:08:08,388 que fundou uma dinastia etíope. 714 01:08:08,422 --> 01:08:11,291 Eu conheci uma garota. 715 01:08:11,325 --> 01:08:15,629 E eu sinto que... Se eu a conhecesse antes. 716 01:08:16,697 --> 01:08:19,666 Você sabe? Como nos tempos antigos. 717 01:08:19,700 --> 01:08:21,401 É sua rainha. 718 01:08:22,469 --> 01:08:26,907 Ofereça-se e plante uma semente para Israel. 719 01:08:30,144 --> 01:08:31,845 É branco. 720 01:08:32,913 --> 01:08:36,550 O amor vive em todo o eu e eu. 721 01:08:36,583 --> 01:08:40,154 O amor é a chave da vida. 722 01:08:41,889 --> 01:08:44,491 Foda-se isso. O que diabos vamos fazer? 723 01:08:44,525 --> 01:08:47,761 Esses bastardos incendiaram nosso clube, você entende? 724 01:08:47,795 --> 01:08:50,998 Onde vocês estavam, bastardos? onde estava seu povo... 725 01:08:51,031 --> 01:08:53,066 onde estava seu povo, e onde meu povo estava. 726 01:08:53,100 --> 01:08:57,037 - O que diabos vamos fazer? - Vamos descobrir quem foi. 727 01:08:57,070 --> 01:09:00,974 - Eu não dou a mínima para quem sabe o quê. - Eu sei quem foi, amigo. 728 01:09:11,218 --> 01:09:14,121 Esse é o cara que estávamos esperando. 729 01:09:15,055 --> 01:09:18,625 Como vai você? Ouvi dizer que você saiu ontem do clube... 730 01:09:18,659 --> 01:09:21,829 com uma cadela judia branca ou algo assim. 731 01:09:21,862 --> 01:09:24,932 Eu não queria que nada disso acontecesse. 732 01:09:24,965 --> 01:09:27,768 Bem, caramba, isso aconteceu. Então, o que vamos fazer? 733 01:09:27,801 --> 01:09:31,271 - Temos que resolver isso. - Você tem que terminar com aquela garota. 734 01:09:31,305 --> 01:09:34,108 - Espere, espere. - Eles incendiaram a porra do clube. 735 01:09:34,141 --> 01:09:36,510 Como ele pode estar ferrado? 736 01:09:36,543 --> 01:09:39,079 Foda-se ele e aquela vadia! 737 01:09:39,113 --> 01:09:41,582 Não diga a ele para se ferrar! 738 01:09:47,554 --> 01:09:48,922 Isso é o que acontece. 739 01:09:48,956 --> 01:09:51,492 O que diabos está acontecendo? Eu não sei, porra. 740 01:09:51,525 --> 01:09:53,961 Por que diabos eles incendiaram o clube? Você entende? 741 01:09:53,994 --> 01:09:57,765 - Você não saberá. Você sabe quem sabe? - Alguém saberá. 742 01:09:57,798 --> 01:10:00,868 Você sabe quem sabe? Raspe, eu sei que você sabe de uma coisa. 743 01:10:00,901 --> 01:10:05,339 O que estou lhe dizendo é que você é com a porra do inimigo, certo? 744 01:10:05,372 --> 01:10:08,942 Se você andar com o inimigo, Você está com a porra do inimigo, entendeu? 745 01:10:08,976 --> 01:10:11,545 Então você está conosco ou com o inimigo? 746 01:10:11,578 --> 01:10:13,714 O que diabos você acha? O que diabos você acha? 747 01:10:13,747 --> 01:10:15,215 Diga-me uma coisa! 748 01:10:15,249 --> 01:10:17,684 Isso é mais sério Qual é o seu problema com aquela garota. 749 01:10:18,519 --> 01:10:21,221 Corrija isso agora mesmo, Sol... 750 01:10:21,255 --> 01:10:23,924 ou nós cuidaremos deles e de você. 751 01:10:34,034 --> 01:10:35,536 Você está bem? 752 01:10:36,603 --> 01:10:38,605 Não sei. 753 01:10:38,639 --> 01:10:40,974 Tudo está um caos. 754 01:10:42,176 --> 01:10:43,977 Preciso ver você. 755 01:10:46,713 --> 01:10:49,650 - O que está acontecendo? - Minha avó. 756 01:10:49,683 --> 01:10:51,552 Ele morreu ontem à noite. 757 01:10:54,354 --> 01:10:56,056 Você está bem? 758 01:10:56,090 --> 01:10:57,758 Será. 759 01:10:58,459 --> 01:11:00,294 Vou ver você. 760 01:11:00,327 --> 01:11:02,129 Sol, espere. 761 01:11:22,816 --> 01:11:24,651 O que você está esperando? 762 01:11:55,883 --> 01:11:57,084 Espere, pare. 763 01:11:57,985 --> 01:12:00,020 Espere, pare o carro. 764 01:12:17,337 --> 01:12:19,173 O que diabos eles querem? 765 01:12:19,206 --> 01:12:20,741 Afaste-se, droga! 766 01:13:08,622 --> 01:13:10,524 Luz do sol, meu Deus! 767 01:13:11,592 --> 01:13:14,161 Não, vá embora. 768 01:13:14,194 --> 01:13:16,764 Eu disse para você não vir. Não acredito que fizeram isso com você. 769 01:13:16,797 --> 01:13:21,034 Vá embora. Agora é guerra, não é? 770 01:13:21,068 --> 01:13:25,372 Estou falando sério. Agora é guerra, entendeu? 771 01:13:25,406 --> 01:13:28,776 - Vamos, vá. - Sol, não seja como eles. 772 01:13:28,809 --> 01:13:31,645 Se eu ver a porra do seu namorado de novo, Se eu vê-lo novamente... 773 01:13:31,678 --> 01:13:35,149 Eu vou matar aquele desgraçado, entendeu? 774 01:14:34,274 --> 01:14:38,212 Filhas de Jerusalém Jure que você vai deixar o amor amadurecer 775 01:14:39,947 --> 01:14:43,217 Ou o reino do Brooklyn, querido 776 01:14:43,250 --> 01:14:46,487 Será o reinado do terror 777 01:15:27,294 --> 01:15:31,999 Estou aqui esperando, amigo. essa merda Começará em meia hora. 778 01:15:32,032 --> 01:15:33,700 Onde está esse cara? 779 01:15:42,609 --> 01:15:45,946 Ei, estou aqui esperando cercado por pessoas. 780 01:15:45,979 --> 01:15:49,283 As pessoas estão me perguntando Onde diabos eles estão? 781 01:15:49,316 --> 01:15:51,251 Eles estão esperando por você. 782 01:16:36,130 --> 01:16:38,799 Como você está? 783 01:16:38,832 --> 01:16:40,934 O que diabos aconteceu com seu rosto? 784 01:16:40,968 --> 01:16:43,704 Sinto muito pela sua avó. 785 01:16:50,077 --> 01:16:51,812 Ela entenderia. 786 01:16:53,580 --> 01:16:55,349 Você entenderia o quê? 787 01:16:56,216 --> 01:17:00,788 O que devemos fazer como judeus para proteja-nos. É a vontade de Deus. 788 01:17:02,022 --> 01:17:04,024 Como você pode dizer isso aqui? 789 01:17:04,057 --> 01:17:06,026 O que você vai fazer? 790 01:17:08,128 --> 01:17:10,364 Não sei o que vou fazer, amigo. 791 01:17:12,399 --> 01:17:14,034 Eu vou te dizer o que devo fazer. 792 01:17:14,068 --> 01:17:18,272 Eu tinha que ter certeza de que aquele carro Vai explodir com aquele bastardo dentro. 793 01:17:18,305 --> 01:17:19,773 Você entende? 794 01:17:21,175 --> 01:17:23,110 Eu fiz isso errado. 795 01:17:25,045 --> 01:17:26,914 Não se preocupe. 796 01:17:26,947 --> 01:17:28,682 Próxima vez. 797 01:17:30,784 --> 01:17:34,188 - O que? - O que você fez foi errado. 798 01:17:35,956 --> 01:17:39,827 - Você entende? - Você não entende por que eu fiz isso? 799 01:17:39,860 --> 01:17:41,695 Para você. 800 01:17:45,632 --> 01:17:47,968 Agora você terá que se livrar dela. 801 01:17:49,937 --> 01:17:53,006 Você sabe que não posso viver sem você, Sara. 802 01:17:53,040 --> 01:17:55,409 Onde você estava ontem à noite? 803 01:17:56,677 --> 01:17:59,513 Jude, esta não é a hora nem o lugar. 804 01:17:59,546 --> 01:18:01,548 Onde você estava ontem à noite? 805 01:18:03,016 --> 01:18:06,687 - Eu estava me escondendo. - Escondido? De quem? 806 01:18:06,720 --> 01:18:10,324 De você e toda essa loucura que você começou. 807 01:18:10,357 --> 01:18:12,426 Eu não comecei nada. 808 01:18:13,761 --> 01:18:17,765 Apenas me diga a verdade, ok? Você estava com alguém ontem à noite? 809 01:18:21,769 --> 01:18:23,771 A verdade? 810 01:18:24,838 --> 01:18:25,606 Sim. 811 01:19:28,802 --> 01:19:31,605 Que porra é essa? Saia daqui! Você está louco? 812 01:19:55,062 --> 01:19:56,830 Isso não é bom. 813 01:20:02,603 --> 01:20:06,006 Encontre-me no jardim botânico depois do desfile. 814 01:21:04,765 --> 01:21:06,133 - O que? - Parar! 815 01:21:06,166 --> 01:21:07,468 O que você quer? 816 01:21:08,535 --> 01:21:10,504 Você é meu. Você é meu. 817 01:21:10,537 --> 01:21:13,073 - Vou te levar para casa. Você é meu! - Nunca. 818 01:21:13,107 --> 01:21:14,608 Acabou! 819 01:21:16,009 --> 01:21:17,411 Cale-se! 820 01:21:19,880 --> 01:21:21,014 Levantar! 821 01:21:37,398 --> 01:21:39,299 Eu vou matar você! 822 01:21:40,200 --> 01:21:41,902 Olhe para mim. 823 01:21:41,935 --> 01:21:43,604 Olhe para mim! 824 01:22:56,243 --> 01:22:59,947 Salomão e Sabá semearam Uma semente divina para Si�n 825 01:23:01,348 --> 01:23:04,718 Unindo a tribo de David Com o Leão 826 01:23:04,752 --> 01:23:06,253 ''Rei Sol e os Leões'' 827 01:23:06,286 --> 01:23:11,058 ��Um forte aplauso para o Rei Sol e os Leões! 828 01:25:18,218 --> 01:25:21,422 Agora quero que você faça barulho. Faça barulho, vamos. 829 01:25:23,991 --> 01:25:26,093 Mais barulho. Um pouco mais de barulho. 830 01:25:34,068 --> 01:25:37,704 Rei Salomão e os Leões! 831 01:25:41,075 --> 01:25:44,378 Um amor! Isso é para você, Sara! 832 01:25:47,081 --> 01:25:50,150 Eu sou filho de Salomão e Sab� 833 01:25:52,553 --> 01:25:54,455 Eles me chamam de Menelik 834 01:25:59,960 --> 01:26:03,764 ''Você conquistou meu coração, irmã, minha esposa... 835 01:26:03,797 --> 01:26:08,802 Como são lindos seus amores! Antigo Testamento - Cântico dos Cânticos 4-9'' 836 01:26:10,170 --> 01:26:14,808 Rei Salomão e os Leões representando Crown Heights, Brooklyn. 837 01:26:19,012 --> 01:26:22,282 Isso não teria sido possível sem todos vocês... 838 01:26:22,316 --> 01:26:26,620 então entreguem-se Uma grande salva de palmas, senhoras e senhores. 839 01:26:27,888 --> 01:26:30,991 Vou apresentar meu DJ... 840 01:26:31,024 --> 01:26:34,061 o prato humano, Kyle Jones. 841 01:26:57,618 --> 01:27:02,256 Aqui está meu irmão no violão. Algo vai acontecer conosco. 842 01:27:18,372 --> 01:27:21,842 ��Todo mundo faz barulho! ��Faça barulho! 843 01:27:21,875 --> 01:27:25,312 Ninguém faz isso como meu irmão. 844 01:27:26,547 --> 01:27:30,884 Questlove dando ritmo a todos vocês. ��Ouça isso! 845 01:27:30,918 --> 01:27:34,254 Dando ritmo com a bateria. Pronto? 846 01:28:29,843 --> 01:28:32,613 ��Faça barulho para meu irmão! 847 01:28:32,646 --> 01:28:37,184 O poderoso Questlove, dando ritmo. 848 01:28:39,553 --> 01:28:44,158 Eles estão tremendo com o melhor, estão ouvindo... 849 01:28:44,191 --> 01:28:48,762 o som de Crown Heights, a Babilônia do Brooklyn. 850 01:28:49,997 --> 01:28:53,467 Ao vivo e direto, entendeu? 851 01:28:53,500 --> 01:28:55,469 Ao vivo e direto. 852 01:29:07,681 --> 01:29:10,184 Ao vivo e direto. 853 01:29:46,720 --> 01:29:48,722 Ouça. 854 01:29:48,756 --> 01:29:52,359 ��Um amor! ��Rei Salomão e os Leões!